[14 DEC – 17H30] – Lexiques gascons inédits de François Marsan et Soulé-Venture

Lexiques gascons inédits de François Marsan et Soulé-Venture
par
Jean Eygun, ingénieur agronome, docteur ès lettres (langue et littérature occitane), fondateur et directeur des Editions Letras d’oc/Camins.
Jean-François le Nail, archiviste-paléographe, ancien directeur des Archives départementales des Hautes-Pyrénées de 1976 à 2005.

Les Éditions Letras d’òc/Camins ont publié en 2015 deux lexiques gascons qui, bien que connus des spécialistes, sont restés inédits pendant un siècle : le Glossaire des vieux mots usités en Barousse (1907), de Jean-Soulé-Venture, de Ferrère, et le Boucabulàri dera Floro dera bat d’Auro (1914), de l’abbé Marsan, de Guchen.
Cette publication sera l’occasion d’évoquer l’action de l’Escòlo deras Pirineos, fondée en 1904 par Bernard Sarrieu, et les personnalités bien différentes des deux auteurs de ces lexiques, l’un, modeste ouvrier agricole de la Barousse, l’autre, prêtre érudit à qui l’on doit d’innombrables travaux consacrés spécialement à la vallée d’Aure. Ayant vécu à la même époque, entre 1861 et 1944, ces deux hommes illustrent chacun à sa place ce grand mouvement culturel de recherche et de diffusion, de conservation et de promotion du patrimoine linguistique pyrénéen et gascon, animé particulièrement par des chercheurs locaux au cours de la période 1890-1914. Un aperçu de ces collectes lexicales, publiées ou encore inédites, montrera l’ampleur de ce travail effectué pour l’essentiel en marge des institutions académiques.

Mercredi 14 décembre 2016 (17h 30)
Entrée gratuite – Ouvert au public dans la limite des places disponibles

http://www.letrasdoc.org/liv-Lexiques_gascons_inédits-89-0-0-0-0.html